alçak

s.
1. 低的, 矮的: \alçak arazi 低地, 平原 \alçak bina 低矮的建筑 \alçak boylu 矮个子的, 小个子的 \alçak iskemle 矮凳子
2. 卑鄙的, 卑劣的, 下流的, 下贱的, 厚颜无耻的, 可耻的, 该死的: \alçak bir adam 卑鄙的人, 卑鄙的家伙 Alçak balık beni suyun dibine çekmek istiyor. 这条该死的鱼想把我拖到水里去。Yurt hizmetinden kaçanlar alçaktır. 逃避为国效力是卑鄙可耻的。
◇ \alçak eşek 俚́ 随和的, 容易说话的, 好商量的, 肯谦让的: Alçak eşek binmeğe, öksüz çocuk dövmeğe, kolay. 成́ 驴矮被人骑, 人弱被人欺; 马善被人骑, 人善被人欺。\alçak ruhlu 下流的, 可恶的, 卑鄙的, 下贱的 \alçak sesle 低声地, 悄声地, 轻声地, 小声地: Nihat, yüzü kızarmış, alçak sesle söylendi. 尼哈特红着脸, 小声地抱怨了几句。\alçak tabiatlı 缺少教养的, 粗野的, 不文明的 \alçaktan almak 举止彬彬有礼, 说话心平气和, 言行有涵养 \alçaktan görüşmek 心平气和地交谈: Bağıracak, çağıracak zamanımız yok, alçaktan görüşüp meseleyi halledersek pek güzel olur. 我们没有时间吵架, 我们最好还是心平气和地谈谈, 把问题解决了。Kuru gürültüye kimse pabuç bırakmaz, iyisi mi şurada can ciğer ahbabız, alçaktan görüşüp anlaşalım. 大家都镇静!最好我们还是好朋友, 好好谈谈, 和解了吧!
◆ Alçak uçan yüce konar, yüce uçan alçak konar. 低飞高落, 高飞低落; 谦虚的人人人敬, 高傲的人人人厌。Alçak yerde tepecik kendisini dağ sanır. 井底的蛤蟆, 不知天高地厚。Alçak yer, yiğidi hor gösterir. 虎落平阳被犬欺, 英雄落难干受气。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • alçak — sf., ğı 1) Yerden uzaklığı az olan, yüksek karşıtı Alçak tavanlı bir oda. 2) Aşağı olan, yüksek olmayan (yer) 3) Kısa (boy) Alçak boylu bir adam. 4) mec. Bile bile en kötü, en ahlaksızca davranışlarda bulunan, aşağılık, soysuz, namert, rezil,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçak — yumuşak huylu, ince ki;i, uslu I, 41,100 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • alçak — bir kötü sıfat …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • alçak uçan yüce konar, yüce konan alçak uçar — alçak gönüllü olan toplum içinde saygı görür ve yücelir, kendisini herkesten üstün gören sevilmez ve toplum içinde iyi bir yer edinemez anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçak gönüllü — sf. Kendi değerini olduğundan aşağı gösteren, başkalarını küçük görmeyen, büyüklenmeyen (kimse), mütevazı Güzel çehreli müsteşar bey, nazır beyin kapıcısından daha alçak gönüllü idi. Ö. Seyfettin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçak gönüllülük — is., ğü Alçak gönüllü olma durumu, mahviyet …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçak basınç — is., cı, meteor. Barometrede 760 mm altında bulunan, kötü havayı işaret eden hava durumu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçak gerilim — is., fiz. 1) Düşük voltajlı elektrik hattı 2) tek. Etki değeri bin volta kadar olan elektrik potansiyeli …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçak kabartma — is. Heykel sanatında, yüzeyindeki çıkıntısı az olan kabartma …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçak ses — is. 1) Hafif ses 2) müz. Kalın ses …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçak yaylak — is., ğı, coğ. Devamlı oturma bölgesinde, normal tahıl ziraatı yapılan alanların bitişiğinde genellikle deniz seviyesinden 900 1200 m yükseklikteki yaylak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.